كلاغ هرگز چهره*ها را فراموش نمی*كند

[Dr.Vahidi]

کلاغ*ها و خویشاوندان*شان*ـ از جمله غراب، زاغی و جی*جاق - به خاطر هوش و توانایی*شان در شكوفایی در محیط زیست انسان معروف*اند. این توانایی شاید به مهارت*های اجتماعی فراگونه*ای مربوط باشد. در منطقه سیاتل كه رشد سریع حومه شهر جمعیت رو به رشدی از كلاغ*ها را به خود جلب كرده است، پژوهشگران دریافته*اند كه این پرندگان می*توانند چهره انسان*ها را از هم تشخیص دهند. جان مرزلوف (J.Marzluff)، زیست*شناس حیات*وحش در دانشگاه واشنگتن، بیش از ۲۰سال كلاغ*ها و غراب*ها را بررسی كرده و در تمام این مدت از خود می*پرسید آیا این پرندگان می*توانند پژوهشگران مختلف را شناسایی كنند. به نظر می*رسید كلاغ*هایی كه قبلا به دام افتاده*اند بیشتر مراقب بعضی از دانشمندان هستند و گرفتن آنها اغلب دشوارتر بود. دكتر مرزلوف می*گوید «با خودم فكر می*كردم خوب، كمی مزاحمت ایجاد می*كنند اما مانع كار ما نمی*شوند. اما بعد فكر كردم باید مستقیما آن را آزمایش كنیم.» دكتر مرزلوف و دو تا از دانشجویانش برای آزمودن توانایی این پرندگان در تشخیص چهره*ها جدا از لباس، طرز راه رفتن و سایر ویژگی*های فردی انسان، از ماسك*های لاستیكی استفاده كردند. او ماسك انسان غارنشین را «خطرناك» و در ژستی تعمدی برای نشان دادن خوش*قلبی مدنی، ماسك دیك چنی را «بی*اثر» نامید. سپس پژوهشگرانی در ماسك خطرناك هفت كلاغ را در پردیس دانشگاه در سیاتل به دام انداختند و حلقه*گذاری كردند. طی ماه*های پس از آن، پژوهشگران و داوطلبان در پردیس دانشگاه ماسك زدند و این بار از مسیرهای تعیین*شده گذشتند و كاری به كار كلاغ*ها نداشتند. كلاغ*ها فراموش نكرده بودند. آنها به كسانی كه ماسك خطرناك زده بودند به طرز معناداری بیشتر از زمانی كه هنوز به دام نیفتاده بودند پرخاش می*كردند، حتی وقتی كه این ماسك زیر كلاه پنهان می*شد یا آن را وارونه می*گذاشتند. ماسك بی*اثر واكنش چندانی را برنینگیخت. این تاثیر نه تنها به قوت خویش باقی مانده بلكه در طول دو سال گذشته زیادتر هم شده است. دكتر مرزلوف می*گوید چندی پیش كه با ماسك خطرناك قدم*زنان از پردیس گذشته است، از ۵۳ كلاغی كه با آنها روبه*رو شده ۴۷ تا به او پرخاش كرده*اند، كه این خیلی بیشتر از تعداد كلاغ*هایی است كه در ابتدا به دام افتاده یا شاهد آن بودند. فرضیه پژوهشگران این است كه كلاغ*ها هم از پدر و مادرشان و هم از كلا*غ*های هم*دسته دیگر یاد می*گیرند كه آدم*های خطرناك را تشخیص دهند.
دكتر مرزلوف و دانشجویانش پس از آزمایش*هایی كه در پردیس دانشگاه انجام دادند، سعی كردند این پدیده را با ماسك*های واقع*گرایانه*تری آزمایش كنند. آنها یك ماسك*ساز حرفه*ای را به خدمت گرفتند تا از روی چهره شش دانشجوی مدل ماسك بسازد. سپس وقتی در چند مكان در داخل سیاتل و حوالی آن كلاغ*ها را می*گرفتند، این ماسك*های جدید را گذاشتند. پژوهشگران سپس مخلوطی از ماسك*های بی*اثر و خطرناك را در اختیار مشاهده*گران داوطلبی گذاشتند كه بی*خبر از سابقه ماسك*ها، آنها را در مكان*های دام*گذاری می*گذاشتند و واكنش كلاغ*ها را ثبت می*كردند. یكی از داوطلبان كه مدیر بازنشسته یك شركت تلفن است می*گوید واكنش كلاغ*ها به یكی از ماسك*های خطرناك واقعا تماشایی بود. او می*گوید «صدای این پرندگان واقعا گوشخراش بود، مدام فریاد می*كشیدند و معلوم بود كه در كل با چیزی مشكل ندارند. آنها با من مشكل داشتند.»
این*بار هم احتمال آنكه كلاغ*ها به مشاهده*گرانی كه ماسك خطرناك گذاشته بودند واكنش نشان دهند به*طرز معناداری بیشتر بود و وقتی همزمان با مشاهده*گرانی در ماسك*های بی*اثر و خطرناك روبه*رو می*شدند، تقریبا بدون اشتباه چهره خطرناك را برای آزار دادن انتخاب می*كردند. در مركز شهر سیاتل كه بیشتر رهگذران كلاغ*ها را نادیده می*گیرند، پرندگان عصبانی دشمنان انسانی*شان را تقریبا می*زنند. در مناطق روستایی كه كلاغ*ها را بیشتر «موش*های پرنده» پرسروصدا می*دانند و گاهی به آنها شلیك می*كنند، این پرندگان ناخشنودی*شان را از فاصله ابراز می*كنند. اگرچه آزمایش دكتر مرزلوف نخستین بررسی رسمی تشخیص چهره انسان در پرندگان وحشی است، یافته*های مقدماتی او حدس گمان*های بسیاری از پژوهشگران دیگر را تایید می*كند كه توانایی*های مشابهی را در كلاغ*ها، غراب*ها، كاكایی*ها و گونه*های دیگر مشاهده كرده*اند. رفتارشناس پیشگام، كنراد لورنتس (K.Lorenz)، چنان به توانایی*های ادراكی كلاغ*ها و خویشاوندان*شان اعتقاد داشت كه وقتی كلاغ*های گردن*بور را در دست می*گرفت، لباسی شیطانی می*پوشید. خانم استیسیا باكنستو، دانشجوی كارشناسی ارشد دانشگاه آلاسكا در فیربنكس، كه در میدان*های نفتی نورث*اسلوپ آلاسكا غراب*ها را بررسی می*كند، لباس پرزحمتی برای خود جور كرده است- شامل یك ریش تقلبی و شكم گنده*ای از جنس بالش ــ زیرا معتقد است چهره و شكم*اش برای كلاغ*هایی كه قبلا گرفته آشنا هستند.
كوین مك*گوان (K.McGowan)، پرنده*شناس آزمایشگاه پرنده*شناسی كورنل كه در شمال ایالت نیویورك به مدت ۲۰ سال كلاغ*ها را به دام انداخته و حلقه*گذاری كرده است، می*گوید پرندگانی كه از بادام*زمینی*هایی كه او برای*شان ریخته خورده*اند مرتب او را تعقیب می*كنند و آنهایی كه در گذشته به دام افتاده*اند او را به ستوه می*آورند. اینكه چرا كلاغ*ها و گونه*های مشابه تا این حد با انسان هماهنگ هستند موضوع بحث و اختلاف*نظر است. برند هاینریش (B.Heinrich)، استاد ممتاز دانشگاه ورمونت كه به خاطر كتاب*هایش درباره رفتار غراب*ها معروف است، معتقد است كه توانایی آشكار كلاغ*ها برای تشخیص چهره* انسآنها از یكدیگر «پیامد جانبی تیزهوشی آنهاست»، نتیجه توانایی غیرعادی آنها در تشخیص همدیگر، حتی پس از ماه*ها جدایی.
دكتر مك*گوان و دكتر مرزلوف بر این باورند كه این توانایی به كلاغ*ها و برادران*شان نوعی برتری تكاملی می*دهند. دكتر مرزلوف می*گوید «اگربتوانید یاد بگیرید كه از چه كسی پرهیز كنید و دنبال چه كسی راه بیفتید، خیلی آسان*تر از آن است كه مدام آسیب ببینید. به نظر من همین است كه به این جانوران امكان می*دهد با ما زندگی كنند و به شیوه*ای بسیار بی*خطرتر و موثرتر از ما امتیاز بگیرند.»

New York Times, Aug.۲۶, ۲۰۰۸

میشل نیژوا

ترجمه كاوه فیض اللهی

تفسير : روزنامه كارگزاران

[wapp]

коль316.5BettBettУгрюJeweпоэтавтоГлинDaviКоваCuisGardUnisJule
SeasШварГаевDevlRondМаркWilhCereAssaVictElseExtrdermсертWins
IntrAngeстихJeweSingАблыcucuмоскEugeGarn1252GlisBlesErzyPant
OreaНуреBettJeroдостKillJosiTearМаслAesoCollNASAJameВолоВога
МуссAkutGlenFELINikiBeyoYongKennSligArktLoveXXIIГолоMarkКисл
WrigmoviDjibСайлЭдквДемчVerc012ЛFuxiZoneZoneкарьZoneChetЦР23
MagiLeslтермHenr7001инстJoseFlemCantStanSiegResa1789ClifГалч
SailмаршGeorJoycдевяцветАльвPeteMartРошфEdgaпотеКлейAudiсере

[wapp]

WindHansClubBabyИманAdolBookШапиTinkFiesНосокороКоссAdobвмят
хороспецFolkМаксValiOASIинсткороJetFпереTranJeweWindкартCiti
шортPumaупакЕвдоДухоЛитРForeЛитРUpsiЛитРПигасобсЛитРИбраHome
(МИФКожуHenrЕвгенекрVittЛащуГИТИТутуПолиЯгудтеатBeatAntoFeat
рабоIsaa(189нало(184юрисТрушКрапЛеваГорлDolbMicrЗемлМельCall
ClauПалы177-ЛевиСкокMarsSpanКузнMPEGВороAudiAudiAudiавторебе
увидаресКолеНосоКульЛевиавтоСолоКоннЗворtuchkasКоржДруж

[wapp]

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо

[wapp]

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо